miércoles, 21 de noviembre de 2012

Rojo sobre Negro

Cuando no  se quiere sentir
pero el corazón clama por salir...

¿Se vive en rojos dentro de un pozo negro?
o quizás ...
¿Se vive en negro sobre un reflejo rojo?




hay un pájaro azul en mi corazón que
quiere salir
pero soy duro con él,
le digo quédate ahí dentro, no voy
a permitir que nadie
te vea.
hay un pájaro azul en mi corazón que
quiere salir
pero yo le echo whisky encima y me trago
el humo de los cigarrillos,
y las putas y los camareros
y los dependientes de ultramarinos
nunca se dan cuenta
de que esté ahí dentro.
hay un pájaro azul en mi corazón que
quiere salir
pero soy duro con él,
le digo quédate ahí abajo, ¿es que quieres
hacerme un lío?
¿es que quieres
mis obras?
¿es que quieres que se hundan las ventas de mis libros
en Europa?
hay un pájaro azul en mi corazón
que quiere salir
pero soy demasiado listo, sólo le dejo salir
a veces por la noche
cuando todo el mundo duerme.
le digo ya sé que estás ahí,
no te pongas
triste.
luego lo vuelvo a introducir,
y él canta un poquito
ahí dentro, no le he dejado
morir del todo
y dormimos juntos
así
con nuestro
pacto secreto
y es tan tierno como
para hacer llorar
a un hombre, pero yo no
lloro,
¿lloras tú?

Charles Bukowski: Poema Pájaro Azul

Versión de Rafael Díaz Borbón

10 comentarios:

  1. Tengo poemas de Bukowski en todas partes, hasta en el teléfono.
    Este es uno de los que más me gusta.

    Besos.

    ResponderEliminar
  2. Se vive? como no llorar. Precioso poema. Saludos.

    ResponderEliminar
  3. Beleza de post, em todos os sentidos: imagem e texto.

    ResponderEliminar
  4. Perfecta combinación de colores!

    Un delicioso poema el que nos has ofrecido esta noche.

    Un beso.

    http://ventanadefoto.blogspot.com.es/

    ResponderEliminar
  5. LLoro menos de lo que quisiera, pero el color de mi pájaro (el del corazón) también es azul. Besos Pat.

    ResponderEliminar
  6. Se vive Pat que no es poco... y ese pájaro azul es mejor dejarlo salir más a menudo para llorar menos.
    Pedazo de foto!!
    Buen fin de semana.
    Un beso.

    ResponderEliminar
  7. Conocí el poema en Salvo el crepúsculo, creo.

    Qué bien me parece lo que se dice en los otros comentarios.

    Gracias por compartir negro, rojo y azul, Pat.

    ResponderEliminar
  8. Me encanta el poema. Me encanta Bukowski y la fotografía lo subraya muy bien.
    Es un poema que se siente.

    Un beso, Pat.

    ResponderEliminar
  9. "(...) no le he dejado
    morir del todo".


    Pero le asfixia, y le obliga a morir de forma intermitente.

    Pat, ¿por qué tenemos miedo muchas veces a dejar salir lo mejor de nosotros? Debería ser al contrario. Qué ironía.


    La imagen es una maravilla.

    Un abrazo!

    ResponderEliminar
  10. Vuelan los pájaros libres, salvo los que tienen cadenas
    Vuelan porque se les ha permitido
    y no tienen pena
    Vuelen y descansen donde quieran!
    Sean libres antes que sea tarde mañana...

    Muy hermoso TODO.
    Besos!

    ResponderEliminar